潭州教育:因《不期而遇》恋上泰语,从此走上了泰语的“不归路”
2020-05-27

在被问到你为什么学习一门语言的时候,相信很多人的回答是兴趣爱好,亦或者是技多不压身,有一位泰语学员亦是如此,但最开始是因为中国对各种艺术创作的包容度不够高,所以她想如果学会别的语言,我在文学艺术的康庄大道上也许可以走得更宽走得更远。

泰语学员林铮:

她叫做林铮,2018年的冬天,一个偶然的机会,林铮同学看了泰剧《不期而爱》,因此萌生了学习泰语的想法,刚开始是觉得泰语歌很好听,想要学唱泰语歌,然后林铮同学就在B站找教程,一搜就找到了潭州泰语的阳阳老师的教学视频,林铮同学对阳阳老师的评价是:人美歌甜、貌美如花。

视频教学内容是阳阳老师教的《无论如何》,学完泰语歌后林铮同学添加了阳阳老师的微信,但那时还没有很坚定要学泰语,毕竟几千块的学费对于一个大学生来说也不算是个小数目。

林铮同学开始上B站寻找免费的泰语学习视频,也都是潭州教育的视频,林铮同学越学越发觉潭州的泰语课学习起来很轻松,就像我们小时候学拼音一样,知道前因后果,能掌握拼读的规则方法,当时正赶上了一波优惠活动,林铮同学决定不能再等了,马上就报了名进系统班学习泰语。

林铮趣味表情包涂鸦作品:

19年的春天刚刚到来,林铮同学的泰语初级便学完了,因为正当寒假,学习之余她还整理了一套初级的学习笔记,以便随时翻看复习。有空得时候她还会翻译歌词,做一些表情包,非常俏皮可爱的一个学生,在翻译的过程中,她也学会了如何将单词运用到不同的语境当中,增加自己的词汇量,林铮同学说:“翻字典经常会有意外之喜,一些词语的意思和用法就像彩蛋一样,你不知道会翻到什么,但是突然就会得到一些有意思的东西,做表情包则是因为一句话在泰剧中太高频了,我且做成表情包给大家看,看到文字了发音也能更准些,表情包有图也能帮助大家记忆这句泰语的意思,快乐学泰语才是一种正确的学习方式。”

潭州教育泰语学员林铮趣味表情包涂鸦作品

林铮还给我们带来了自己翻译的表情包作品分享~~~ 杠杠的泰剧《一年生》中的阿日学长&钢炮学弟,嘿嘿~

慢慢学习下来,林铮同学成为了班级里的班长,很多同学也会来问她一些关于学习泰语的问题,如何查字典,有什么好听的泰语歌,这个字怎么拼读、为什么这样拼读,诸如此类的林铮同学都能为大家解答,同时能够帮到同学们一起学习她也十分开心,林铮同学一直保持着一股对学习源源不断地热情,可以说是这份热情让她收获了学习的快乐。